রাজাবলি ১ 18 : 40 [ BNV ]

18:40. এলিয় তখন বললেন, “বাল মূর্ত্তির সমস্ত ভাববাদীদের ধরে নিয়ে এসো| একটাও য়েন পালাতে না পারে|” তখন সবাই মিলে ঐ সমস্ত ভাববাদীদের ধরে নিয়ে এল| এলিয় তাদের কীশোনের খাঁড়িতে নিয়ে গিয়ে হত্যা করলেন.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ NET ]

18:40. Elijah told them, "Seize the prophets of Baal! Don't let even one of them escape!" So they seized them, and Elijah led them down to the Kishon Valley and executed them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ NLT ]

18:40. Then Elijah commanded, "Seize all the prophets of Baal. Don't let a single one escape!" So the people seized them all, and Elijah took them down to the Kishon Valley and killed them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ ASV ]

18:40. and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ ESV ]

18:40. And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ KJV ]

18:40. And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ RSV ]

18:40. And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ RV ]

18:40. and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ YLT ]

18:40. And Elijah saith to them, `Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;` and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ ERVEN ]

18:40. Then Elijah said, "Get the prophets of Baal! Don't let any of them escape!" So the people captured all the prophets. Then Elijah led them down to Kishon Creek and killed them all.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ WEB ]

18:40. and Elijah said to them, Take the prophets of Baal; don\'t let one of them escape. They took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

রাজাবলি ১ 18 : 40 [ KJVP ]

18:40. And Elijah H452 said H559 unto them, Take H8610 H853 the prophets H5030 of Baal; H1168 let not H408 one H376 of them H4480 escape. H4422 And they took H8610 them : and Elijah H452 brought them down H3381 to H413 the brook H5158 Kishon, H7028 and slew H7819 them there. H8033